关心外国人千万别用“What's your problem？”

今天我要先给你们讲一个悲伤的故事……有位小伙伴去了国外，看到有人遇到了麻烦，很急躁，想关心一下，随口问了一句：“What‘s your problem？”

没想到，悲剧了……那位外国朋友大声反吼他，“What‘s your problem？！”差点就动手了。

后来他才知道，原来“What‘s your problem？”的意思是“你有毛病啊？！”

并不是他自以为的“你有什么问题吗？”

友情提醒各位小伙伴，在国外，这可是被视为非常没有礼貌的表达，你们千万不要望文生义用错了！

下面这些才是“关心别人”的正确打开方式！

➤1。What‘s wrong？/What’s the matter？

出什么事了吗？

这是经典的万能句型，问别人是不是有烦心事，是不是身体不舒服，又或者是不是有东西出故障等都可以用！

Mary is crying。What‘s wrong？

玛丽正在哭呢，发生什么事了吗？

➤2。Can I help you？/What can I do for you？

你需要帮忙吗？

看到别人焦头烂额的，是不是出啥事情了？你可以上前问问看。

What are you looking for？Can I help you？

你在找什么吗？需要帮忙吗？

➤3。Is something bothering you？

你有什么烦心事吗？

小伙伴看上去心事重重的，赶紧表达一下你对他的关心吧！

Is something bothering you？You don‘t seem to be able to concentrate。

你有什么烦恼吗？你好像没法集中注意力。

➤4。Are you sick？

你生病了吗？

朋友病了、不舒服了？快伸出你的援手吧！

You look quite pale right now。Are you sick？

你脸色看起来很差，你生病了吗？

➤5。How do you feel？/How are you feeling？

你感觉怎么样了？

你知道朋友病了，今天你见到他了，想关心一下，可以这样问：

How do you feel，Tom？

汤姆，你现在感觉怎么样了？

“Do you feel better？”，你感觉好点了吗，也可以表示同样的意思。

记住今天这些表示关心的暖心表达了吗？下次可千万别用“What‘s your problem？”了！